As you probably have discovered, it has been fantastic warm and sunny here, the last couple of weeks… ..
Det har som du sikkert har opdaget, været fantastisk varmt og solrigt her på det sidste…..
I’ve hung out on the terrace and occasionally, on the beach, to be cooled down in the wonderful cool water… ….
Maybe you can read between the lines, that I’m more or less on vacation…. although officially the holiday starts on Friday …… after 3 … ..
Jeg har hængt ud på terrassen og en gang imellem smuttet en tur ned på stranden, for at blive kølet ned…….
Som du sikkert kan læse mellem linierne, er jeg mere eller mindre gået på ferie…. selv om ferie officielt først starter på fredag…… efter 3…..


However, there are some who do not enjoy the heat ….. and it is particularly my herbs I am thinking about ….. they are beginning to hang their heads ….. so I have had to plant them in pots and now they live on this herbal-shelf …… The pots I chose are in zinc …. although I’ve read somewhere that zinc pots are not a good idea, as they burn the roots …… but as you can see, I have compromised and planted the herbs in an “inner pot “…… so I hope it helps.
Der er dog nogen som ikke nyder varmen….. og det er bl.a. mine krydderurter….. de er begyndt at hænge med hovedet….. så jeg har måtte plante dem om i krukker og så op på urte-hylden med dem…… det blev til disse her i zink…. selv om jeg har læst et sted, at zink krukker ikke er en god ide, da de brænder rødderne i stykker…… men som du kan se, er jeg gået på kompromis og har plantet urterne i en “inderkrukke”…… så håber jeg på at det hjælper.
Well the weather has turned a little now … … but that is actually not a problem for me…… I mean it is still hot … …. and as I love to swim in the ocean, it’s actually quite amazing now, as the sea temperature is warmer than the air.
Nå, men vejret er slået en smule om nu…… men det er nu ikke fordi det gør noget for mig, for det er jo stadig varmt……. og ynder man som jeg at bade i havet, så er det faktisk helt fantastisk nu, hvor hav temperaturen er varmere end luften.